You know, we take turns piloting, we hit up the occasional scav joint, maybe we share the occasional whisky.

我們可以輪流駕駛 偶而會碰到幾群拾荒者 也許偶爾再一起喝點威士忌

B, she is all about wild hair dye, flatulence, nose picking, spitting, explosive vomiting, occasional random sex, and more than occasional drunkenness.

其次 她染夸張的發色 浮夸 挖鼻 吐痰 *狀嘔吐 偶爾濫交 而且經常性醉酒

That's why you've been having these, occasional episodes.

所以你才會偶爾 出些小狀況

I do occasionally, ??when the situation requires it.

情況需要的話 我有時也會這么做的

This is for my partner, who I occasionally kiss.

這是送給我的搭檔的 我就偶爾親兩下

Occasionally. I could kick that up a notch.

偶爾 我可以發揮到極致

Occasionally you dance at me, but mostly you're all about you.

偶爾你會沖著我跳 但多數時候你就一個人耍酷

Only as the occasional buyer of his newspapers.

只是偶爾買過他的報紙而已

And occasionally, we talk about being a vet.

然后我們偶爾會提當兵的事

We would have coffee, the occasional dinner.

我們可以喝喝咖啡 偶爾共進晚餐