Pull firing handle, initiate rear seat, restrain air crew, sequence interseat operation, jettison canopy, unlock rear seat and rise, restrain legs, initiate seat system, fire rocket motors... I haven't finished yet.

拉動發射桿 啟動后座 用安全帶固定飛行員 依次進行中座操作 扔棄座艙罩 打開并升上后座 固定雙腿 啟動彈射系統 啟動發射裝置 我還沒說完呢

But my lord, they're at the rear of the column.

但是大人 攻城炮在隊伍的最后面

And then he was there, on the horizon, rearing his head.

他就從地平線上 突然出現 進入了人們的視野

I was not expecting an attack from the rear.

我可沒預料到會是*上的病

from the rear end of a moving train.

沒人曾從移動的火車尾部墜下

If I disappear, just check your rear.

如果我消失了 就請檢查下你的后面

Once again, intolerance rears its ugly head.

不寬容又一次抬起了丑陋的頭

A colony rears several queens at once.

一個蜜蜂種群會一次培養多個蜂后

Be advised, you have a resident approaching from your rear, over.

注意 一位本街道居民正在靠近 完畢

Hondo, we're approaching the rear of the house.

洪都 我們已接近房子后方