We attenuated the formula with each subject.

我們給每個實驗對象都稀釋了配方

We created these virals from attenuated, genetically altered versions of his blood.

我們是對稀釋后的他的血液 進行基因改造后研制出的病毒

If you could attenuate to every strand of quivering data, the future would be entirely calculable.

如果你能感知每一條數據的變換 那未來就是完全可測的

I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously, it would be possible to anticipate and deduce almost anything.

我曾設想過如果某人可以同時 感受流入這個世界的所有可用數據流 那就可以預料并推測幾乎一切

I need to run the subroutine that will convince the input buffers in the shield generator to attenuate the raw electricity into usable power.

我需要運行一個子程序來構建一個 防護罩發生器的輸入緩沖區 將原始的電能削弱成為可用的能量

But in fact, if you attenuate this beam of electrons, so there's only one electron going through at a time, you still see this interference pattern, even though there's only one electron, so the wave for one electron goes through both slits at once, ends up on the screen, interferes and makes this pattern.

但是實際上 如果你減弱這一電子束 直到一次只有一個電子通過 你仍能看到這一干涉圖樣 盡管只有一個電子 但是它卻像波一樣同時穿過雙縫 在屏幕上 顯示出發生干涉后的圖樣