Why. I recall you having an interest in woodworking.

這就是為什么我記得你對木工活很感興趣

You would not believe who's coming out of the woodwork.

你絕對不敢相信 都有誰突然間冒出來了

All these women are coming out of the woodwork.

這么多女人都是從哪兒冒出來的

There you go, like a real woodworker.

做得不錯 像一個真正的木工

And so, I have dedicated my life to the art of woodworking.

于是 我將一生獻給了木工藝術

It's not a medical thing, it's a drill for woodwork.

那不是醫療器械 是鉆木頭用的

You know, your birds are pretty handy with woodwork.

你的鳥兒們對木工活很在行

Don't count on anyone coming outta the woodwork down here.

別指望這種荒山僻嶺會有什么人來

Yeah, it's weird what brings people out of the woodwork.

是啊 這時候他們才會來

Tommy, if the hall was fixed up, you could do the woodwork lessons.

湯米 如果那個舞廳修好了 你就可以做你的那些木工活兒