erring

Er, historically she's been straight and, er, I, I'm, er, exhausted.

她過去一直都喜歡男人 而且我真的是精疲力盡

Er, er, yeah, but there, there is a problem.

對 但是...有個問題

Er war gro?, ziemlich gutaussehend und als er auf uns zukam da dachte ich noch, er meinte Inge.

他很高 十分英俊 當他向我們走來的時候 我還以為他要請英格跳舞

Yes, well, you see, at my age, er, one, one sometimes, er, not always, but sometimes one, one feels the need for, er, a little help in, in the, in the bedroom department.

你看啊 到了我這個年紀 有時候 但并不總是 只是有時候 需要一些幫助 在房事方面需要一點點幫助

Sorry, er, I've had a... thing and, er, the thing's gone so I'm all yours.

抱歉 我...之前有點事 現在那事結束了 我可以全身心地陪你

I wouldn't blame 'er. I mean, I probably should in 'er shoes.

我不怪她 換了我 大概就會討厭我

Er, you can, er... name your next album after me.

你可以 用我的名字為你下張專輯取名

Yes, I er, I spilt some on myself when I was er, filling my car.

對 我濺到身上了一點 之前加油時弄的

Er, I'll do my best to ensure that nothing comes of the, er, intercourse with the prostitute business.

我會盡我最大努力不會提及 賣淫 *這種事情的

From a societal point of view, what we would, er, be very happy about seeing here, um, extraordinarily happy, is that these buildings that are built either side of the rupture didn't collapse, and that one over there appears to have very little damage, you know, apart from broken windows, but, er, this rupture goes through what used to be the dormitory for the school teachers and that's completely gone.

從社會角度出發 我們很慶幸看到 十分的慶幸 建在斷裂地帶兩邊的 建筑物安然無恙 而那邊的建筑物除了玻璃被震毀以外 只遭受到少許損壞 但斷裂帶穿過的地方 也就是以前的教師宿舍 現已被夷為平地