詞語分開解釋

慎終 : ①慎重地考慮到事情的后果。也泛指謹慎；慎重：慎終于始｜慎終如初。②指居喪能盡禮：慎終追遠。
追遠 : ①虔誠祭祀懷念祖先：慎終追遠。②思念久遠之人或事：入匡郭而追遠兮，念夫子之厄勤。

慎終追遠是什么意思

終:指父母喪。遠:指祖先。謂居父母喪要盡禮節。祭祀要盡虔誠。《論語·學而》:“曾子曰:‘慎終追遠,民德歸厚矣。’”

慎終者,喪盡其哀;追遠者,祭盡其敬。——何晏集解引 孔安國

國語辭典

終，父母之喪。遠，祖先。語出《論語．學而》：「慎終追遠，民德歸厚矣。」指依禮慎重辦理父母喪事，祭祀要誠心的追念遠祖。唐．張說〈唐故夏州都督太原王公神道碑〉：「皆篤行純孝，慎終追遠。」后亦指慎重從事，追念前賢。也作「謹終追遠」、「追遠慎終」。

法語 accorder une attention particulière aux rites funéraires de ses parents

慎終追遠的網絡解釋

慎終追遠是一個漢語詞匯，意思是如果凡人都能在做事前，想想此事的動機和初衷，并且能想到這樣做的后果。那么民風就能厚淳，就能少做錯事。