詞語分開解釋
忍俊 : 忍住笑；含笑：掩口忍俊｜忍俊而答。不禁 : 1.準許，不禁止。
忍俊不禁是什么意思
忍俊:含笑。不禁:不能自制。忍不住要笑出聲
仔細看時,原來青布幔里有人,山僧忍俊不禁。——宋· 悟明《法演禪師》
國語辭典忍不住的笑。《文明小史．第三四回》：「毓生忍俊不禁，把來一一記下，著了一部濟南賣書記，誹笑這班買書的人。」《孽海花．第六回》：「一會豎蜻蜓，一會翻筋斗，雖然神出鬼沒的搬演，把個達小姐看得忍俊不禁，竟濃裝艷服的現了莊嚴寶相。」
法語 ne pas pouvoir s'arrêter de rire, incapable de retenir un sourire