紅彤彤 （～的）形容很紅：～的火苗丨～的晚霞丨臉上曬得～的。也作紅通通。
（～的）形容紅得鮮艷奪目：～的杜鵑花。
[brilliant red] 紅得鮮艷奪目的
形容紅得很鮮艷。《敦煌變文集·頻婆娑羅王后宮綵女功德意供養(yǎng)塔生天因緣變文》：“只昨日顋邊紅艷艷，如今頭上白絲絲。” 李季 《王貴與李香香》第一部五：“太陽落山紅艷艷， 香香 擔水上井畔?！?王西彥 《眷戀土地的人·獨行》：“遠遠望去，村旁滿開著一片紅艷艷的石榴花?！?br/>
