大快人心 快：痛快。指壞人壞事受到懲罰或打擊，使大家非常痛快。
怨聲載道 載：充滿。怨恨的聲音充滿道路。形容人民群眾普遍強烈不滿。
人民的怨聲就象開水在翻滾一樣。形容人民對腐敗黑暗的反動統(tǒng)治怨恨到了極點。
[the people are boiling with resentment;seething popular discontent;poupular grievances run high;public anger is seething] 人民的怨聲憤懣情緒兇涌鼎沸
上半年在那里辦過幾個月厘局,不該要錢的心太狠了,直弄得民怨沸騰,有無數(shù)商人來省上控。——《官場現(xiàn)形記》
謂人民的怨恨達到極點。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷十：“ 王荊公 行新法，自知民怨沸騰。” 毛澤東 《論聯(lián)合政-府》三：“這樣……使得它自己和廣大人民之間發(fā)生了深刻的裂痕，造成了民生凋敝、民怨沸騰、民變蠭起的嚴重危機。”