分別 分別1離別：暫時～，不久就能見面 ㄧ他們～了好多年啦。 分別2 [fēnbié]①辨別：～是非 ㄧ～輕重緩急。 ②不同：～對待ㄧ～處理ㄧ看不出有什么～。 ③分頭；各自：會議商定，幾個人～去做動員工作ㄧ部隊(duì)到達(dá)前沿，～進(jìn)入陣地。
訣別 1. 指無會期的離別;死別。
永別 1.永遠(yuǎn)分別。 2.指死別。
死別 1.永別。
永遠(yuǎn)分別。多用于人死：與世永訣｜臨穴永訣，撫櫬盡哀。
[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永別。指死別
誰料那次分手竟成永訣
(1).永別。指死別。 晉 潘岳 《楊仲武誄》：“臨穴永訣，撫櫬盡哀。” 宋 葉適 《祭趙知宗文》：“熒然一巵，於此永訣。” 清 沉復(fù) 《浮生六記·坎坷記愁》：“解維后， 蕓 始放聲痛哭。是行也，其母子已成永訣矣。” 魯迅 《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》：“不料這一去，竟就是我和他相見的末一回，竟就是我們的永訣。”
(2).指遠(yuǎn)行前不易再見面的別離。 南朝 梁 江淹 《別賦》：“雖 淵云 之墨妙， 嚴(yán)樂 之筆精……詎能摹暫離之狀，寫永訣之情乎？” 唐 杜甫 《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“生逢 堯 舜 君，不忍便永訣。” 明 沉鯨 《雙珠記·遺珠入宮》：“容我母女二人作別，少敘永訣之情。”