敷衍了事 敷衍：做事不認真；了：完。指辦事馬馬虎虎，只求應付過去就算完事。
粗心大意 粗：粗蔬。指做事馬虎，不細心。
隨隨便便 不多加斟酌，怎么方便就怎么做。
因陋就簡 因：因襲；陋：簡陋；就：將就。原意是因循原來的的簡陋，不求改進。后指就著原來簡陋的條件辦事。
指還過得去。亦形容做事不認真，不仔細。
(1) [caleless;casual]∶不仔細
在科研中不應馬馬虎虎地對待一個哪怕不起眼的數據
你的頂髻做得馬馬虎虎
(2) [not so bad;so-so]∶還過得去
他的英語馬馬虎虎