烏煙瘴氣 烏煙：黑煙；瘴氣：熱帶山林中的一種濕熱空氣，舊時認為是瘴癘的病原。比喻環(huán)境嘈雜、秩序混亂或社會黑暗。
糊涂：混亂。形容混亂或敗壞到了不可收拾的程度。
[in a terrible condition;in a awful state; complete mess] 全部處于亂七八糟狀態(tài)
形容亂到不可收拾或糟到極點。 郭沫若 《我的學生時代》：“新開設的中學，更是一塌糊涂，笑話百出。”亦作“ 一榻胡涂 ”、“ 一塌胡涂 ”。 魯迅 《書信集·致曹靖華》：“《鐵流》在 北平 有翻版了，壞紙錯字，弄得一榻胡涂。” 曹禺 《北京人》第二幕：“我的運氣不好，處處倒楣，碰釘子，事業(yè)一到我手里就莫名其妙地弄得一塌胡涂。”