寸步不離 寸步：形容距離很近。原指夫妻和睦，一步也不離開。現在泛指兩人感情好，總在一起。
即：接近，靠近；離：疏遠，離開。指對人既不接近，也不疏遠。多指對人似親非親、似疏非疏的關系。
[keep sb.at a respectful distance] 佛教用語,不接近亦不遠離(指人際關系)
(1).佛教語。謂諸法相狀雖異而性體則一。《圓覺經》卷上：“不即不離，無縛無脫。始知眾生本來成佛，生死涅槃猶如昨夢。” 唐 窺基 《成唯識論述記》卷七：“但法生時，緣起力大，即一體上，有二影生，更互相望，不即不離。” 宋 蘇軾 《周文炳瓢硯銘》：“不即不離，孰曰非道人之利器。”
(2).形容既不親近，也不疏遠。《兒女英雄傳》第二九回：“到了夫妻之間便合他論房幃資格，自己居右，處得來天然合拍，不即不離。” 黃遠庸 《政海之一勺》之一：“國民黨之對 袁 ，內部不知如何，而表面確止在不即不離之間。”