十全十美 十分完美,毫無(wú)欠缺。
大體很好,但還有不足。
[a fly in the ointment] 在美滿之中,仍有缺憾之處 嘆人間,美中不足今方信,縱然是舉案齊眉,到底意難平。——《紅樓夢(mèng)》
雖好但還有不足之處。《紅樓夢(mèng)》第五回:“嘆人間,美中不足今方信:縱然是齊眉舉案,到底意難平。” 魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·同意和解釋》:“不過(guò),我這種解釋還有點(diǎn)美中不足。”