精益求精 精：完美，好；益：更加。好了還求更好。
字斟句酌 斟、酌：反復(fù)考慮。指寫文章或說話時慎重細(xì)致，一字一句地推敲琢磨。
文：文字，指字面；義：意義。不了解某一詞句的確切涵義，光從字面上去牽強(qiáng)附會，做出不確切的解釋。
[take the words too literally;interpret without real understanding] 指沒弄懂字句真正含義,只從字面上做想當(dāng)然的解說
不推求詞句的確切涵義，只從字面上去附會，作出錯誤的解釋。 清 葉廷琯 《吹網(wǎng)錄·胡注望文生義之誤》：“昔 顧澗翁 謂 梅磵 雖熟乙部，間有望文生義，乃違本事。” 清 張之洞 《輶軒語·語學(xué)》：“空談臆説，望文生義。” 胡適 《清代學(xué)者的治學(xué)方法》四：“‘望文生義’的例，如《老子》‘行于大道，唯施是畏’， 王弼 與 河上公 都把‘施’當(dāng)作‘施為’解。 王念孫 證明‘施’字當(dāng)讀為‘迆’，作‘邪’字解。”亦作“ 望文生訓(xùn) ”。 清 朱駿聲 《說文通訓(xùn)定聲·臨部》：“《左襄二十六傳》‘王夷師熸’ 杜 注：‘ 吳 楚 之間謂火滅為熸。’按即‘潛’字之變， 杜 望文生訓(xùn)耳。”